Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲟⲩⲟ S CF16029 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.67 (# 537) Lemma frequency per 10,000: 0.69 (# 490) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 50 12.81 2. ⲉⲙⲁⲧⲉ 9 11.94 3. ⲛⲓⲙ 13 11.18 4. ⲛⲁ 22 10.95 5. ⲩ 17 10.28 6. ⲧⲙ 6 10.01

• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲃⲟ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲙⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲁ ϩⲁⲟⲩⲁ . Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲙⲛⲛⲁϣⲟϫⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · Thou it was Who didst make my thoughts and my counsels to incline ever more and more towards Thee. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲥⲧⲙⲣϩⲟⲩⲟ ⲛϭⲓⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · These are the (words) which the Lord spake saying, 'Except your righteousness exceed that of the scribes and the Pharisees, ye shall not enter into the kingdom which is in the heavens.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)