Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲟⲩⲟ S CF16029 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.62 (# 580) Lemma frequency per 10,000: 0.64 (# 521) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 51 12.84 2. ⲉⲙⲁⲧⲉ 9 11.89 3. ⲛⲓⲙ 13 11.14 4. ⲛⲁ 22 10.92 5. ⲥⲉ 12 10.75 6. ⲩ 18 10.40 7. ⲁ 19 10.03

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲙⲛⲛⲁϣⲟϫⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · Thou it was Who didst make my thoughts and my counsels to incline ever more and more towards Thee. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲃⲟ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲙⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲁ ϩⲁⲟⲩⲁ . Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲁⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ · ⲙⲛⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ in the same way the mindless and excessively stupid will be struck down or into passions with their desires and the darkness of their false knowledge in the face of all the words of Our Lord, not only those from the Scriptures, or in this letter, but in the face of all the other words written in these documents from the beginning. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)