| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛϩⲟⲩⲟ | S | CF16024 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | greatly, very, more |
| (Fr) | beaucoup, plus, davantage que | |
| (De) | besonders, eher, mehr | |
| Bibliography: CD 736a?; KoptHWb 402?; DELC 317b?; ChLCS 98a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲧⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ . ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥϫⲟⲟⲣ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ . Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)ⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲥϣⲁⲛϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ . ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲱ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲣϩⲏⲃⲉ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϥⲓ ϩⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ . You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ⲛϩⲟⲩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6985 (ⲛϩⲟⲩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6985 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues