Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲱϩⲉ (ⲛ-)	S	CF13260	Vb. ⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	wait for, attend to
	(Fr)	attendre, prendre soin de
	(De)	warten auf, achten auf, sich kümmern um
	Bibliography: CD 537a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱϩⲉ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲏ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲏⲥ And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery? 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)
ⲁⲣⲁ ⲉⲛⲁϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲛϩⲏⲧϥ Therefore we wait for a testimony in other forms to cut out of the body the members which have rotten inside it. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲱⲃⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲁⲥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϩⲓϫⲙⲡϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉϫⲉⲭⲁⲗⲉⲃ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟ ⲉⲣⲉⲁϩⲉ And it came to pass as she went in, that Gothoniel urged her to ask a field of her father; and she murmured and cried from off her ass, Thou hast sent me forth into a south land: and Chaleb said to her, What is thy request? 07_Judges_1 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲱϩⲉ (ⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲱϩⲉ	ⲁϩⲉ	stand, stay, wait
ⲱϩⲉ (ⲉ-)	–	abide by, wait for
ϭⲓⲛⲁϩⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	act of remaining on
ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗	–	stand on foot, stand
ⲱϩⲉ (ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲉ-)	–	stand before, stand against, attend on
ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗	ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗	place of standing
ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲟⲣⲟⲥ	–	chorus, institution of choruses (χοροστασία)
ϭⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗	ϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗	standing
ⲁϩⲉ (ⲛ-)	ⲁϩⲉ (ⲛⲁ⸗)	need

TLA lemma no. C5642ⲱϩⲉ (ⲛ-)