| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲱϩⲉ (ⲛ-) | S | CF13260 | Vb. ⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wait for, attend to |
| (Fr) | attendre, prendre soin de | |
| (De) | warten auf, achten auf, sich kümmern um | |
| Bibliography: CD 537a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱϩⲉ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲏ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲏⲥ And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery? Job 38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)ⲁⲣⲁ ⲉⲛⲁϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲛϩⲏⲧϥ Therefore we wait for a testimony in other forms to cut out of the body the members which have rotten inside it. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲁⲛⲏⲩ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲡⲃⲟⲗ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲁϩⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ . that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing. 52_1 Thessalonians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ⲱϩⲉ (ⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱϩⲉ ⲁϩⲉ stand, stay, waitⲱϩⲉ (ⲉ-) – abide by, wait forϭⲓⲛⲁϩⲉ (ⲉϫⲛ-) – act of remaining onⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ – stand on foot, standⲱϩⲉ (ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲉ-) – stand before, stand against, attend onⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ place of standingϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲟⲣⲟⲥ – chorus, institution of choruses (χοροστασία)ϭⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ ϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ standingⲁϩⲉ (ⲛ-) ⲁϩⲉ (ⲛⲁ⸗) needPlease cite as: TLA lemma no. C5642 (ⲱϩⲉ (ⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5642 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues