| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF12487 | Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wish, desire, love |
| (Fr) | souhait, désir, amour | |
| (De) | Wunsch, Begehren, Wille | |
| Bibliography: CD 501b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· · ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ· the increase of the Church, and the growth and spreading abroad of piety. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲉⲕⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates. 19_Psalms_126 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:126)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉ · ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ · ϫⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲁϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲟϥⲙⲁⲅⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ · ϣⲁⲛⲧⲉⲥϣⲱⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲟⲛ ⲉⲧⲧϩⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϣⲓⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 2 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5259 (ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5259 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues