Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱϣ S CF12483 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.82 (# 151) Lemma frequency per 10,000: 10.27 (# 105) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1502 20.56 2. ⲧⲣⲉ 236 17.69 3. ⲁⲛ 175 16.38 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 168 16.03 5. ⲡⲉ 178 15.33 6. ⲕ 148 15.00 7. ⲧⲣ 43 14.92 8. ⲉⲓⲙⲉ 58 14.73 9. ϫⲉ 156 14.68 10. ⲁ 197 14.64 11. ⲛⲁ 166 14.56 12. ϯ 109 14.54 13. ϩⲏⲧ 66 14.01 14. ⲉⲓⲣⲉ 47 13.73 15. ⲉⲃⲟⲗ 100 13.62 16. ⲡⲁ 66 13.62 17. ⲓ 93 13.61 18. ⲁⲗⲗⲁ 49 13.36 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 68 13.23 20. ⲃⲱⲕ 48 13.12 ⲟⲩⲉϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 535) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 110 14.16 2. ϣⲓⲛⲉ 20 13.00 3. ⲁⲛ 33 12.82 4. ⲧⲣⲉ 28 12.74 5. ϫⲉ 49 12.65 6. ϥⲓ 19 12.63 7. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 21 12.59 8. ⲧⲛ 27 12.24 9. ⲩ 44 12.12 10. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.06 11. ⲓ 33 11.94 12. ϭⲱ 11 11.68 13. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.25 14. ⲕ 26 11.22 15. ⲙⲏ 9 10.99 16. ⲙⲙⲟ 23 10.97 17. ⲁ 35 10.90 18. ϩⲙϩⲁⲗ 10 10.81 19. ϫⲓⲧ 9 10.78 20. ⲙⲉ 11 10.73 ⲟⲩⲁϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.87 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 30 12.87 2. ⲁ 43 12.27 3. ⲉⲧⲉ 16 12.19 4. ⲛⲁ 35 12.08 5. ϩⲉ 22 12.07 6. ⲁⲁ 11 11.71 7. ⲯⲩⲭⲏ 10 11.31 8. ⲓ 20 11.19 9. ⲕ 20 11.19 10. ⲁⲛ 14 10.99 11. ⲉ 28 10.81 12. ⲉⲛⲧ 12 10.59 13. ⲡⲁ 11 10.43 14. ⲥⲉ 10 10.01 ⲟⲩⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.88 (# 204) Lemma frequency per 10,000: 7.14 (# 151) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 116 15.97 2. ⲉⲓ 35 14.70 3. ϫⲉ 107 14.41 4. ⲛⲧⲉ 107 14.35 5. ⲟⲩⲟϩ 108 13.68 6. ⲛⲁ 80 13.41 7. ⲁ 97 13.32 8. ⲛⲟⲩϯ 50 13.24 9. ϯ 63 12.93 10. ⲉⲙⲓ 25 12.58 11. ϧⲟⲑⲃ 13 12.43 12. ⲧⲉⲛ 40 12.29 13. ⲛⲁⲩ 29 12.28 14. ⲙⲟϣⲓ 20 12.10 15. ⲓ 44 12.07 16. ⲉⲃⲟⲗ 46 11.97 17. ⲕ 35 11.76 18. ϣⲁ 24 11.68 19. ⲓⲣⲓ 19 11.67 20. ⲟⲩⲟⲛ 23 11.64 ⲟⲩⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.8 (# 454) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 33 12.07 2. ⲁⲓ 7 11.38 3. ⲟⲩⲟϩ 22 10.89 4. ⲓ 12 10.16 ⲟⲩⲉϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 487) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 24 13.94 2. ⲧⲉⲛ 21 13.06 3. ϯ 19 12.03

• ⲉⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ . …he saying, “I desire to save my soul.” Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲟⲩⲉϣⲡⲕⲁⲣⲱϥ · The monk said, 'What we desire is silence, Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)
• ⲉⲣⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ · What dost thou wish? On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲟϫⲥ . The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲧⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲃⲱⲧ ϣⲁⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ . What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ϯⲟⲩⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ . But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord; Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)