Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱϣ S CF12485 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.82 (# 151) Lemma frequency per 10,000: 10.27 (# 105) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1502 20.56 2. ⲧⲣⲉ 236 17.69 3. ⲁⲛ 175 16.38 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 168 16.03 5. ⲡⲉ 178 15.33 6. ⲕ 148 15.00 7. ⲧⲣ 43 14.92 8. ⲉⲓⲙⲉ 58 14.73 9. ϫⲉ 156 14.68 10. ⲁ 197 14.64 11. ⲛⲁ 166 14.56 12. ϯ 109 14.54 13. ϩⲏⲧ 66 14.01 14. ⲉⲓⲣⲉ 47 13.73 15. ⲉⲃⲟⲗ 100 13.62 16. ⲡⲁ 66 13.62 17. ⲓ 93 13.61 18. ⲁⲗⲗⲁ 49 13.36 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 68 13.23 20. ⲃⲱⲕ 48 13.12 ⲟⲩⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.88 (# 204) Lemma frequency per 10,000: 7.14 (# 151) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 116 15.97 2. ⲉⲓ 35 14.70 3. ϫⲉ 107 14.41 4. ⲛⲧⲉ 107 14.35 5. ⲟⲩⲟϩ 108 13.68 6. ⲛⲁ 80 13.41 7. ⲁ 97 13.32 8. ⲛⲟⲩϯ 50 13.24 9. ϯ 63 12.93 10. ⲉⲙⲓ 25 12.58 11. ϧⲟⲑⲃ 13 12.43 12. ⲧⲉⲛ 40 12.29 13. ⲛⲁⲩ 29 12.28 14. ⲙⲟϣⲓ 20 12.10 15. ⲓ 44 12.07 16. ⲉⲃⲟⲗ 46 11.97 17. ⲕ 35 11.76 18. ϣⲁ 24 11.68 19. ⲓⲣⲓ 19 11.67 20. ⲟⲩⲟⲛ 23 11.64

• ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · Behold, this day hath God fulfilled my desire. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ϫⲉⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . for he left his desire behind him for God. Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)
• ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · that they ran to each other in a desire of flesh. Acephalous 22: YA 517-518 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲇⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙⲧⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ . Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲕⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑⲟ ⲙⲃⲟϯ ⲙⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. 21_I Peter_04 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:04)
• ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲡⲉ ⲓⲉ ⲟⲩⲧⲁⲧϩⲟ ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩϩⲕⲟ ⲓⲉ ⲟⲩⲃⲱϣ ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ . Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 06_Romans_08 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:08)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)