Scriptorium tag: N
cf. ⲙⲛⲧ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲧⲉⲓⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϥⲙⲉ ⲙⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥϩⲟⲡϥ · And again, when God set him apart for consecration into the priesthood, of which he was worthy, because he loved the life of peaceful contemplation he went and hid himself. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲣ ......... ⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ · ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⁛— I will liken thee unto Samuel, who (became master) of the gifts of grace of the high-priesthood. I will liken thee unto Samuel who became a priest, unto whom God gave the promise of the priesthood and of the office of prophet when he was a little child. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲃⲏⲣⲱⲑ ⲧⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲕⲉⲓⲙ ⲙⲉⲓⲥⲁⲇⲉ ⲛⲧⲁⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲧⲱⲙⲥϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ And the children of Israel departed from Beeroth of the sons of Jakim to Misadai: there Aaron died, and there he was buried, and Eleazar his son was priest in his stead. 05_Deuteronomy_10 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5104 (ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5104 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues