| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF12155 | Vb. Kompositverb ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be invisible, inconspicuous |
| (Fr) | être invisible | |
| (De) | unsichtbar, unauffällig sein | |
| Bibliography: CD 487a? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ And he immediately disappeared. Apophthegmata Patrum Sahidic 143: N 131 (urn:cts:copticLit:ap.143.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · And when the Devil heard the Name of Jesus, straightway he made himself visible. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲟⲛϩ, ... reveal, be revealed, appearⲟⲩⲱⲛϩ – revelation, declarationⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ – unshown, invisibleϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ – appearanceⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – show forth, appearⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – showing forth, declarationϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ in openness, openlyⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – unshown, invisiblePlease cite as: TLA lemma no. C5095 (ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5095 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues