Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲛϩ S CF12139 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.75 (# 265) Lemma frequency per 10,000: 5.56 (# 165) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 869 20.84 2. ⲛⲁ 203 15.90 3. ⲕ 129 15.32 4. ⲁ 183 15.15 5. ⲉ 121 13.74 6. ϯ 50 12.94 7. ϣⲟϫⲛⲉ 15 12.76 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 40 12.37 9. ϣⲁ 34 12.36 10. ⲡⲉ 51 12.32 11. ϩⲟ 18 12.28 12. ⲉⲛⲉϩ 20 12.18 13. ϫⲉ 53 12.18 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 35 12.06 15. ⲩ 54 12.03 16. ⲉⲟⲟⲩ 17 11.85 17. ⲧⲛ 26 11.42 18. ⲛⲧ 24 11.28 19. ⲁⲛ 25 11.27 20. ⲙⲙⲟ 30 11.06 ⲟⲩⲟⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.65 (# 415) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 394 19.29 2. ⲉ 127 14.71 3. ⲁⲛ 46 13.92 4. ϫⲉ 57 13.22 5. ⲕ 40 12.63 6. ⲁ 51 12.14 7. ⲣⲱⲙⲉ 22 11.86 8. ⲛⲁ 36 11.53 9. ⲓ 25 11.22 10. ⲥⲉ 17 10.96 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 10.71 12. ⲛⲓⲙ 14 10.50 13. ⲧⲛ 14 10.38 14. ϩⲱⲃ 8 10.04 15. ⲩ 21 10.01 ⲟⲩⲉⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 27 13.64 ⲟⲩⲱⲛⲁϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲟⲩⲱⲛϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.91 (# 257) Lemma frequency per 10,000: 7.37 (# 144) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 510 19.59 2. ⲛⲁ 167 16.02 3. ⲛⲟⲃⲓ 27 13.67 4. ⲕ 51 13.30 5. ⲟⲩⲟϩ 71 12.83 6. ⲛⲧⲉ 56 12.82 7. ⲣⲁⲛ 23 12.74 8. ⲁ 63 12.43 9. ϯ 45 12.33 10. ⲛⲟⲩϯ 29 12.01 11. ϫⲉ 35 11.46 12. ⲁⲛ 20 11.10 13. ϭⲟⲓⲥ 21 11.10 14. ⲙⲑⲟ 13 11.00 15. ϫⲟⲙ 11 10.96 16. ⲥⲉ 14 10.49 17. ⲧⲉⲛ 19 10.46 18. ⲛⲉϥ 14 10.46 19. ⲓ 22 10.39 20. ⲟⲩⲟⲛ 12 10.09 ⲟⲩⲟⲛϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.48 (# 276) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 270 17.80 2. ⲁ 148 15.11 3. ⲓⲧⲁ 14 14.28 4. ⲕ 48 13.23 5. ⲟⲩⲟϩ 75 13.11 6. ⲕⲏⲫⲁ 6 13.07 7. ⲛⲁ 43 12.07 8. ⲥⲉ 22 11.96 9. ⲧⲉⲛ 29 11.85 10. ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 6 11.43 11. ⲛⲓⲃⲉⲛ 19 11.37 12. ϭⲟⲓⲥ 21 11.21 13. ϫⲉ 30 11.12 14. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 10.40 15. ⲉⲓ 7 10.39 16. ⲛⲟⲩϯ 16 10.34 17. ⲛⲧⲉ 23 10.26 18. ϯ 20 10.01

• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲻ God revealed himself to him.' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ . ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛϩⲏⲧ . ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
• ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲡⲉ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)