Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲛϩ B CF12141 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.91 (# 257) Lemma frequency per 10,000: 7.37 (# 144) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 510 19.59 2. ⲛⲁ 167 16.02 3. ⲛⲟⲃⲓ 27 13.67 4. ⲕ 51 13.30 5. ⲟⲩⲟϩ 71 12.83 6. ⲛⲧⲉ 56 12.82 7. ⲣⲁⲛ 23 12.74 8. ⲁ 63 12.43 9. ϯ 45 12.33 10. ⲛⲟⲩϯ 29 12.01 11. ϫⲉ 35 11.46 12. ⲁⲛ 20 11.10 13. ϭⲟⲓⲥ 21 11.10 14. ⲙⲑⲟ 13 11.00 15. ϫⲟⲙ 11 10.96 16. ⲥⲉ 14 10.49 17. ⲧⲉⲛ 19 10.46 18. ⲛⲉϥ 14 10.46 19. ⲓ 22 10.39 20. ⲟⲩⲟⲛ 12 10.09 ⲟⲩⲱⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.75 (# 265) Lemma frequency per 10,000: 5.56 (# 165) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 869 20.84 2. ⲛⲁ 203 15.90 3. ⲕ 129 15.32 4. ⲁ 183 15.15 5. ⲉ 121 13.74 6. ϯ 50 12.94 7. ϣⲟϫⲛⲉ 15 12.76 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 40 12.37 9. ϣⲁ 34 12.36 10. ⲡⲉ 51 12.32 11. ϩⲟ 18 12.28 12. ⲉⲛⲉϩ 20 12.18 13. ϫⲉ 53 12.18 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 35 12.06 15. ⲩ 54 12.03 16. ⲉⲟⲟⲩ 17 11.85 17. ⲧⲛ 26 11.42 18. ⲛⲧ 24 11.28 19. ⲁⲛ 25 11.27 20. ⲙⲙⲟ 30 11.06 ⲟⲩⲟⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.65 (# 415) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 394 19.29 2. ⲉ 127 14.71 3. ⲁⲛ 46 13.92 4. ϫⲉ 57 13.22 5. ⲕ 40 12.63 6. ⲁ 51 12.14 7. ⲣⲱⲙⲉ 22 11.86 8. ⲛⲁ 36 11.53 9. ⲓ 25 11.22 10. ⲥⲉ 17 10.96 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 10.71 12. ⲛⲓⲙ 14 10.50 13. ⲧⲛ 14 10.38 14. ϩⲱⲃ 8 10.04 15. ⲩ 21 10.01

• ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · He saw the demons in a vision. Apophthegmata Patrum Sahidic 145: N 312 (urn:cts:copticLit:ap.145.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ . ⲏ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲁⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛϣⲁϫⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲓϭⲟⲙ . My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲥϧⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲡⲓⲝⲓⲟⲛ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓⲱⲥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲟϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ . And the Lord answered me and said, Write the vision, and that plainly on a tablet, that he that reads it may run. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲓⲧⲁ ⲟⲛ ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ . Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲃⲁⲕⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)