Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11811 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 549) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 492) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 59 14.13 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 31 13.46 3. ⲕⲁϩ 24 13.14 4. ⲁ 49 12.59 5. ⲉ 42 11.97 6. ϣⲁⲣⲉ 8 11.28 7. ⲙⲉ 10 11.22 8. ϫⲉ 21 10.81 9. ⲛⲁ 23 10.76 10. ϣⲁ 12 10.66 11. ϩⲉ 12 10.23 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 431) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 25 12.24 2. ⲛⲧⲉ 24 11.95 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.51 4. ⲁ 22 10.95

• ⲁϥⲧⲣⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ · He made the rod of Aaron to shoot forth new blossoms, (Num.17:8) contrary to its nature. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ϩⲛⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲥ ⲥⲕⲛⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲥϥⲓ ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ She thrives in a fair field by much water, to produce shoots and bear fruit, that she might become a great vine. Ezekiel 17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:17)
• ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲏ ϣⲁⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩⲟⲩⲙⲡⲏ And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, from the light of which the Lord passed on, and as it were from the rain of the tender grass upon the earth. II Samuel 23 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛϫⲉⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ . For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock; 18_Iob_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:14)
• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲥⲟⲩⲣ ⲟⲩⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ ϧⲉⲛⲛⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ . Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲉⲥⲣⲱⲧ ⲙⲏ ⲉⲥⲉϣⲑⲏⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲏ ⲉϣⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϯⲟⲩⲱ . And, behold, it thrives: shall it prosper? shall it not wither as soon as the east wind touches it? it shall be withered together with the growth of its shoots. 26_Ezechiel_17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:17)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)