Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11811 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 532) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 488) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 13.63 2. ⲕⲁϩ 20 12.94 3. ⲁ 35 11.86 4. ⲉ 34 11.60 5. ϣⲁⲣⲉ 8 11.43 6. ⲙⲉ 10 11.40 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 13 11.18 8. ϣⲁ 11 10.64 9. ϫⲉ 18 10.61 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 416) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 14.03 2. ⲛⲧⲉ 24 11.99 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.53 4. ⲁ 20 10.70

• ⲁϥⲧⲣⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ · He made the rod of Aaron to shoot forth new blossoms, (Num.17:8) contrary to its nature. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲛϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲧⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲡⲉϣⲱⲛⲉ ⲙⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩⲱ ⲛⲛϣⲏⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲏⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ . ... Encomium of Helias (urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11)
• ⲁⲕϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϫⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · ⲁⲕϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ · ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ · ⲉⲧⲉⲧⲙⲉⲉⲧⲉ · ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ · ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ · “thou didst look down upon me from heaven and speak with me. And when thou hadst spoken with me, thou didst sprout up in me,--that is the 'truth,' that is the power of Sabaōth, the Good, which is in thy material body, that is the 'truth' which 'sprouted up out of the earth.” Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲉⲥⲣⲱⲧ ⲙⲏ ⲉⲥⲉϣⲑⲏⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲏ ⲉϣⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϯⲟⲩⲱ . And, behold, it thrives: shall it prosper? shall it not wither as soon as the east wind touches it? it shall be withered together with the growth of its shoots. 26_Ezechiel_17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:17)
• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲥⲟⲩⲣ ⲟⲩⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ ϧⲉⲛⲛⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ . Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛϫⲉⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ . For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock; 18_Iob_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)