Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11811 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 532) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 488) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 13.63 2. ⲕⲁϩ 20 12.94 3. ⲁ 35 11.86 4. ⲉ 34 11.60 5. ϣⲁⲣⲉ 8 11.43 6. ⲙⲉ 10 11.40 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 13 11.18 8. ϣⲁ 11 10.64 9. ϫⲉ 18 10.61 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 416) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 14.03 2. ⲛⲧⲉ 24 11.99 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.53 4. ⲁ 20 10.70

• ⲁϥⲧⲣⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ · He made the rod of Aaron to shoot forth new blossoms, (Num.17:8) contrary to its nature. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲛϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲧⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲡⲉϣⲱⲛⲉ ⲙⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩⲱ ⲛⲛϣⲏⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲏⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ . ... Encomium of Helias (urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11)
• ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲉϩⲙⲛⲧⲯⲓⲧⲉ ⲛⲱⲇⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲣ ⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲛⲉⲕⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϯⲟⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ · ϫⲉⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲙⲉϥϯⲟⲩⲱ · ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲟⲛϩ ϩⲓϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯⲟⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲓ ⲛⲉⲕⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲥⲉⲙⲉϩ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉϫⲏⲕ · ⲉⲩⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ . “thy light-power hath prophesied aforetime concerning these words through Solomon in the nineteenth Ode and said: “1. The Lord is on my head as a wreath, and I shall not depart from him. “2. The wreath in truth |117. is woven for me; and it hath caused thy twigs to sprout in me. 3. For it is not like unto a wreath withered that sprouteth not. But thou art alive on my head and thou hast sprouted upon me. 4. Thy fruits are full and perfect, filled with thy salvation.” Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲩⲉϣⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϯⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲟⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲥϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲫⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . Therefore say, Thus saith the Lord; Shall it prosper? shall not the roots of her tender stem and her fruit be blighted? yea, all her early shoots shall be dried up, and that not by a mighty arm, nor by many people, to tear her up from her roots. 26_Ezechiel_17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:17)
• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲥⲟⲩⲣ ⲟⲩⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ ϧⲉⲛⲛⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ . Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛϫⲉⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ . For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock; 18_Iob_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)