Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱ

CF11807

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	bud, blossom
	(Fr)	bourgeon, pousse, fleur
	(De)	Blüte, Sproß
	Bibliography: CD 475a ?; CDC 74a?; KoptHWb 267?; DELC 230a?; ChLCS 66a?

Descended from Demotic wꜣḥ, Hieroglyphic Egyptian wꜣḥ to lay down; to offer; to endure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁⲧⲡⲉ ϯ ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁϩ ϯ ⲟⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit. 59_James_5 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:5)
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩϫⲓⲡⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ . Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ' ⲏ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲥⲧⲟϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · “If on the contrary he hath sinned once or twice or thrice, then will he be cast back into the world again according to the type of the sins which he hath committed, the type of which I will tell you when I shall have told you the expansion of the universe.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4921ⲟⲩⲱ