Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11809 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 549) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 492) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 59 14.13 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 31 13.46 3. ⲕⲁϩ 24 13.14 4. ⲁ 49 12.59 5. ⲉ 42 11.97 6. ϣⲁⲣⲉ 8 11.28 7. ⲙⲉ 10 11.22 8. ϫⲉ 21 10.81 9. ⲛⲁ 23 10.76 10. ϣⲁ 12 10.66 11. ϩⲉ 12 10.23 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 431) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 25 12.24 2. ⲛⲧⲉ 24 11.95 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.51 4. ⲁ 22 10.95

• ⲙⲁⲣⲉⲧⲡⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲕ Let the heaven rejoice from above, and let the clouds rain righteousness: let the earth bring forth, and blossom with mercy, and bring forth righteousness likewise: I am the Lord that created thee. Isaiah 45 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:45)
• ⲟⲩⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲁⲁⲧϥ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲱϫⲛ For there is hope for a tree, even if it should be cut down, that it shall blossom again, and its branch shall not fail. Job 14 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:14)
• ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲥⲧⲏϭ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲥϯⲟⲩⲱ ⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱϥ Thy mother was as a vine and as a blossom on a pomegranate tree, planted by water: her fruit and her shoot abounded by reason of much water. Ezekiel 19 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϭⲉⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲡⲁϯ ⲛⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϯϣⲱϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . Immediately, it took hold and began to sprout, producing shoots and leaves. The workers, sustained by the fruit it bore, ate of it. From that day forward, the well remained fixed in place and has never shifted. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲓϫⲓϫ ⲉⲧⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ . Be strong, ye relaxed hands and palsied knees. 23_Isaias_35 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:35)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)