Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11809 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 532) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 488) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 13.63 2. ⲕⲁϩ 20 12.94 3. ⲁ 35 11.86 4. ⲉ 34 11.60 5. ϣⲁⲣⲉ 8 11.43 6. ⲙⲉ 10 11.40 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 13 11.18 8. ϣⲁ 11 10.64 9. ϫⲉ 18 10.61 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 416) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 14.03 2. ⲛⲧⲉ 24 11.99 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.53 4. ⲁ 20 10.70

• ⲙⲁⲣⲉⲧⲡⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲕ Let the heaven rejoice from above, and let the clouds rain righteousness: let the earth bring forth, and blossom with mercy, and bring forth righteousness likewise: I am the Lord that created thee. 23_Isaiah_45 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:45)
• ⲟⲩⲛ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲁⲁⲧϥ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲱϫⲛ For there is hope for a tree, even if it should be cut down, that it shall blossom again, and its branch shall not fail. 18_Job_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:14)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ϩⲏϭⲃ ⲛⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ Neither shall he in any wise escape the darkness: let the wind blast his blossom, and let his flower fall off. 18_Job_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:15)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲉϫⲟⲃⲥⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲑⲱⲟⲩⲓ . He preached, saying, 'After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲓϫⲓϫ ⲉⲧⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ . Be strong, ye relaxed hands and palsied knees. 23_Isaias_35 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:35)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ ⲙⲡⲓⲥⲏϫ . Some of those who stood there asked them, 'What are you doing, untying the young donkey?' Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)