Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ	S	CF11739	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	act of blaspheming
	(Fr)	blasphème, acte de blasphémer, diffamation
	(De)	Blasphemie, Lästerung
	Bibliography: CD 468b ?; ChLCS 65b?

cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix) cf. ϫⲱ say, speak, tell

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · “Say unto them: Renounce blasphemy, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the great dragon of the outer darkness.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
ϩⲉⲛϩⲱⲧⲃ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ . ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲱϩⲙ ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲧⲛ . but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. 51_Colossians_3 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4887ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ