Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲟⲩⲁ S CF11735 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 546) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 58 13.48 2. ⲣⲁⲛ 11 12.08 3. ⲩ 27 11.87 4. ⲛⲓⲙ 14 11.62 5. ⲥⲉ 12 11.01 6. ϫⲉ 17 10.72 7. ⲡⲉ 15 10.60 8. ⲛⲁ 18 10.57 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 11 10.55 10. ⲁⲛ 9 10.18 ϫⲉⲟⲩⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 0.82 (# 421) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 10 11.81 2. ⲥⲉ 10 11.02 3. ⲛⲁ 14 10.10 4. ⲛⲟⲩϯ 9 10.02

• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓ ϥϣⲁϫⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲉⲧⲙϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ · And let us watch our tongues so that they speak not slanderous gossip, and blaspheme not, and utter no words of wantonness and scurrility. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲓⲕⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϣⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϫⲉⲁϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲡⲁϭⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ Rather if one dared to deny that it is the image of the king they will kill him because of his blasphemy. All the more so the authorities give reverence to a piece of wood and paint for respect of the king. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫⲛⲟⲩϯ . Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲥⲉϫⲉⲟⲩⲁ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲫⲩⲥⲓⲕⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲥⲉⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things. 26_Jude_01 (urn:cts:copticLit:nt.jude.bohairic:01)
• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩϯ . The Jews answered him, 'We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God.' 04_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)