Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲟⲩⲁ S CF11735 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 562) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 518) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 54 13.36 2. ⲩ 26 11.87 3. ⲣⲁⲛ 9 11.58 4. ⲛⲓⲙ 12 11.25 5. ⲡⲉ 15 10.68 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 11 10.62 7. ϫⲉ 15 10.43 8. ⲥⲉ 9 10.27 ϫⲉⲟⲩⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 452) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 10 11.80 2. ⲥⲉ 10 11.04 3. ⲛⲟⲩϯ 9 10.05

• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓ ϥϣⲁϫⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲉⲧⲙϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ · And let us watch our tongues so that they speak not slanderous gossip, and blaspheme not, and utter no words of wantonness and scurrility. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲡⲱϩ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲓⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ . ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲟⲩⲁ . Then the high priest tore his clothing, saying, 'He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫⲛⲟⲩϯ . Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩϯ . The Jews answered him, 'We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God.' 04_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲉϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ . He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. 27_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)