Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | seize, rob |
| (Fr) | saisir, voler | |
| (De) | greifen, rauben | |
| Bibliography: CD 430b-431a?; CDC 67b?; CED 194?; KoptHWb 243?; DELC 220b?; ChLCS 60b? | ||
Lehnwort?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ , You rob them by using them, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲕⲧⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ . You rob those that are not yours oh evil man. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲕϯϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁⲧⲕⲉⲓⲙⲉ · ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲡϩⲱϣ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲓϣⲁⲃⲉϩⲟ · ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉⲧⲟⲣⲡⲕ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · Be not careless, and do not let day after day pass unheeding, or (vices) will overtake thee before thou knowest (it), and thou wilt come into danger wherefrom thou canst not escape, and these foul-faced things will surround thee, and seize thee, and carry thee away with insolent boldness, and they will cast thee into their place of darkness, which is filled with fear and tribulation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4501 (ⲧⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4501 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues