Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲉⲓⲟ S CF10251 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 436) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 265) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲟⲟⲩ 27 14.19 2. ⲛⲟϭ 26 13.17 3. ⲣⲱⲙⲉ 23 12.13 4. ⲛⲁ 42 12.13 5. ⲡⲉ 30 11.68 6. ⲉ 41 11.45 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.27 8. ⲩ 22 10.29 ⲧⲁⲓⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.8 (# 376) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲟⲩ 21 13.87 2. ⲟⲩⲟϩ 45 12.23 3. ⲙⲑⲟ 13 11.77 4. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.77 5. ϩⲟⲩⲟ 8 11.64 6. ⲧⲏⲓⲧ 8 11.58 7. ⲁ 36 11.52 8. ⲛⲁ 25 11.10 9. ϯ 21 10.82 10. ⲟⲩⲁⲓ 11 10.78 11. ⲕ 17 10.78 12. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.41 13. ⲧⲉⲛ 13 10.10

• ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛⲅ ⲛⲁⲓ ⲁϫⲛϯⲥⲟ ϫⲉϯⲟ ϩⲱⲱⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲁϩⲟ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . if they transfer over to me without restraint—for I too am a good servant to them, for they are my brothers, gathering for them into treasures in heaven, the things that they give in honour of God— Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲡⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲡⲧⲁⲓⲟ · ⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ · ⲉⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲡϥ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ · ϫⲉⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ · Now it was not he who ran in pursuit of the honour, but it was the honour which ran in pursuit of him, even as those who discovered him confessed unto us, saying, 'He confessed thus to us with his own mouth: Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ · ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · ϫⲉϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Now, therefore, ye must know, O my beloved, that that which I say unto you is true, and that also which the wise man Paul said, 'Let not each one take for himself honour, but let it be brought upon him through God. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲉϩⲗⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲑⲣⲉⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)