Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4160
ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟSCF10265Vb. Kompositverb
Scriptorium tag: V
 1. (En) receive an honour, receive a gift
(Fr) recevoir un honneur, recevoir un cadeau
(De) Respekt bekommen, ein Geschenk bekommen
Bibliography: CD 391b?, ChLCS 56b?
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲙⲣⲁϣ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ My soul shall boast herself in the Lord: let the meek hear, and rejoice. 19_Psalms_33 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:33)
  • ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁⲥⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped. 19_Psalms_62 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:62)
  • ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲕϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ that we may behold the good of thine elect, that we may rejoice in the gladness of thy nation, that we may glory with thine inheritance. 19_Psalms_105 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:105)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4160 (ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4160 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues