Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲉⲓⲟ S CF10249 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 436) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 265) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲟⲟⲩ 27 14.19 2. ⲛⲟϭ 26 13.17 3. ⲣⲱⲙⲉ 23 12.13 4. ⲛⲁ 42 12.13 5. ⲡⲉ 30 11.68 6. ⲉ 41 11.45 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.27 8. ⲩ 22 10.29 ⲧⲁⲓⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 608) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁ 8 11.41 2. ⲉⲃⲟⲗ 9 10.29 ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 22 11.03 2. ⲡⲁ 9 10.78 3. ⲙⲁ 7 10.25 ⲧⲁⲓⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 475) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 115 14.79 2. ⲅⲁⲙⲟⲥ 6 13.71 3. ⲛⲓⲙ 29 13.07 4. ⲡⲉ 34 12.30 5. ⲥⲙⲟⲧ 8 11.97 6. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 6 11.96 7. ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ 8 11.77 8. ⲥⲟⲧⲡ 6 11.25 9. ⲧⲏⲣ 17 11.19 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.13 11. ⲉⲓⲱⲧ 11 11.09 12. ⲁⲡⲁ 7 10.83 13. ⲩ 22 10.54 14. ⲕ 17 10.45 15. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.16 ⲧⲁⲓⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.8 (# 376) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲟⲩ 21 13.87 2. ⲟⲩⲟϩ 45 12.23 3. ⲙⲑⲟ 13 11.77 4. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.77 5. ϩⲟⲩⲟ 8 11.64 6. ⲧⲏⲓⲧ 8 11.58 7. ⲁ 36 11.52 8. ⲛⲁ 25 11.10 9. ϯ 21 10.82 10. ⲟⲩⲁⲓ 11 10.78 11. ⲕ 17 10.78 12. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.41 13. ⲧⲉⲛ 13 10.10

• ⲧⲁⲓⲉ ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ . ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲛⲁⲙⲉ . Honor widows who are widows indeed. 54_1 Timothy_5 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:5)
• ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
• ▢▢▢ ⲁ ▢▢▢ ⲱ ▢▢▢▢ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ▢✠▢ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ▢ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ · ⲁⲡⲁ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · The discourse which Apa Timothy, Archbishop of Rakote, our Holy Father, who was glorious in every respect, pronounced on the making of Abbaton, the Angel of Death. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲥⲉϣⲏϣ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁϫⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ . Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant propriety; Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥϩⲏⲗ ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲃ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲉⲓⲛ ⲛϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲗⲁⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ . He was still walking, praying, towards the king, when he saw two tall men walking wearing white garments - no tongue of flesh could speak of their glory and honor! Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲡⲉ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;'' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)