| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲓⲁⲓ | S | CF90 | Vb. Qualitativ |  | |||
Scriptorium tag: VSTAT
| 1. | (En) | be great, goodly, honoured |
| (Fr) | être grand, noble, honoré | |
| (De) | groß sein, geehrt sein | |
| ref: ἔνδοξος, ἄρχων, πανάρετος Bibliography: CD 1b-2a?; KoptHWb 2?; DELC 5?-6; ChLCS 3a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲧⲓⲥ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲛⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲫⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲁⲥⲏⲣ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ϩⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲁⲥⲣⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, 42_Luke_2 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:2)ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉϥⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉ And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him. II Samuel 5 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:5)ⲁⲓⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲱⲧ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲁϣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓⲁⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲡⲟⲉⲓⲥsic ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϥⲱ ⲁϥⲣⲱⲧ ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲣⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲛⲉⲓ increase; I have made thee as the springing grass of the field. So thou didst increase and grow, and didst enter into great cities: thy breasts were set, and thy hair grew, whereas thou wast naked and bare. Ezekiel 16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C20 (ⲁⲓⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C20 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues