Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ S CF9934 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 369) Lemma frequency per 10,000: 2.12 (# 330) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 231 16.25 2. ⲛⲁ 184 16.17 3. ⲁ 160 15.32 4. ⲩ 131 15.25 5. ⲙⲙⲟ 71 14.21 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 51 13.67 7. ⲧⲣⲉ 40 13.67 8. ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ 6 12.65 9. ϯ 31 12.07 10. ⲉⲛⲧ 26 12.02 11. ⲕ 35 11.97 12. ⲉⲓⲱⲧ 17 11.76 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 11.36 14. ⲓ 28 11.31 15. ⲉⲃⲟⲗ 30 11.31 16. ⲧⲏⲣ 21 11.19 17. ϫⲉ 29 10.94 18. ⲟⲩⲱϣ 10 10.66 19. ϩⲁⲣⲉϩ 8 10.56 20. ⲙⲙⲁⲩ 13 10.49 ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.99 (# 300) Lemma frequency per 10,000: 2.99 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 74 15.14 2. ⲁ 134 14.96 3. ⲛⲱ 49 14.24 4. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 26 13.52 5. ⲛⲁ 62 13.32 6. ⲟⲩⲟϩ 75 13.26 7. ⲛⲧⲉ 49 12.68 8. ⲧⲏⲣ 25 11.97 9. ϯ 31 11.48 10. ⲣⲏϯ 21 11.40 11. ⲏⲓ 17 11.23 12. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 7 11.13 13. ⲓ 25 11.05 14. ⲙⲟϣⲓ 11 10.98 15. ⲕ 20 10.76 16. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.57 17. ⲁⲛ 13 10.08 18. ⲥⲁϫⲓ 12 10.00

• ⲥⲟⲡ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲥⲟⲡ ⲟⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϫⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ.... ⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ [...] ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ . At times it was Moses who would carry the staff, and at times also it was Aaron who would carry the staff, but not without Moses—all these things according to the command of God ... in obedience ... according to rank. God Who Alone Is True BV 119-122 (urn:cts:copticLit:shenoute.true.amelineau:201-207)
• ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲛⲡⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲇⲉⲙ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ · ⲧⲁⲣⲉϭⲱ ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · And My Father commanded an angel, saying, 'By My wish and by My command get thee to the land of Edem, and bring to Me some virgin earth in order that I may make a man in Our image and likeness therewith, so that he may ascribe blessing unto Us by day and by night.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲛⲟⲩⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲛⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲁⲙⲉⲓ ⲉⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲓⲙ · Nay, God is not one who worketh in this manner, but His thoughts and His command are wholly sufficient to make everything which is made. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲉ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ . And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest, 18_Iob_39 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:39)
• ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲉϩⲓⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲩⲉϩⲓⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp. And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove. 04_Numeri_09 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϫⲉⲛⲧⲟⲩϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord. 03_Leviticus_24 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)