Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ S CF9932 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 369) Lemma frequency per 10,000: 2.12 (# 330) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 231 16.25 2. ⲛⲁ 184 16.17 3. ⲁ 160 15.32 4. ⲩ 131 15.25 5. ⲙⲙⲟ 71 14.21 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 51 13.67 7. ⲧⲣⲉ 40 13.67 8. ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ 6 12.65 9. ϯ 31 12.07 10. ⲉⲛⲧ 26 12.02 11. ⲕ 35 11.97 12. ⲉⲓⲱⲧ 17 11.76 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 11.36 14. ⲓ 28 11.31 15. ⲉⲃⲟⲗ 30 11.31 16. ⲧⲏⲣ 21 11.19 17. ϫⲉ 29 10.94 18. ⲟⲩⲱϣ 10 10.66 19. ϩⲁⲣⲉϩ 8 10.56 20. ⲙⲙⲁⲩ 13 10.49 ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.99 (# 300) Lemma frequency per 10,000: 2.99 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 74 15.14 2. ⲁ 134 14.96 3. ⲛⲱ 49 14.24 4. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 26 13.52 5. ⲛⲁ 62 13.32 6. ⲟⲩⲟϩ 75 13.26 7. ⲛⲧⲉ 49 12.68 8. ⲧⲏⲣ 25 11.97 9. ϯ 31 11.48 10. ⲣⲏϯ 21 11.40 11. ⲏⲓ 17 11.23 12. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 7 11.13 13. ⲓ 25 11.05 14. ⲙⲟϣⲓ 11 10.98 15. ⲕ 20 10.76 16. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.57 17. ⲁⲛ 13 10.08 18. ⲥⲁϫⲓ 12 10.00

• ⲁⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · who didst command me to come to this place, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲏⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲅⲧⲙⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲏ ⲟⲩⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏ ⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϯⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲥⲛⲟϥ · ϩⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · And the holy man Demetrius said unto the Angel, 'What is it, O my Lord? What is it that Thou wouldst command me to do? If Thou wishest to send me forth to martyrdom, am I not ready to pour out my blood for the Name of my Lord Jesus the Christ?' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲙⲏϯ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϣϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ ϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲟⲩⲣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲣϣⲉ ϫⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲕⲉⲙ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲁϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲕⲉⲙ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁⲥϧⲉϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ . And when the little boy saw that his face was sad, he spoke to him as the holy David spoke to the king of Israel, saying: ‘Why is the face of my lord sad? command me, and I will write the letter as you wish.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)