Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲁϩⲛⲉ

CF9928

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	provision, supply
	(Fr)	provisions, disposition, fourniture
	(De)	Vorrat, Vorkehrung, Versorgung
	Bibliography: CD 385b ?; KoptHWb 213?; DELC 206?; ChLCS 54a?
2.	(En)	agreement, contract
	(Fr)	disposition, accord, contrat
	(De)	Anordnung, Abmachung, Vertrag
	Bibliography: CD 385b ?; KoptHWb 213?; DELC 206?; ChLCS 54a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲛⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲕⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲛⲉϥⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲙⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee. 05_Deuteronomy_6 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:6)
ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲃⲥ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥϫⲱⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲥⲕⲱⲛⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)
ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛϯ ϩⲧⲏⲛ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ And there shall be mercy to us, if we take heed to keep all these commands before the Lord our God, as he has commanded us. 05_Deuteronomy_6 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3994ⲥⲁϩⲛⲉ