Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3706
ⲥⲱⲣⲙ

Scriptorium tag: N
 1. (En) error
(Fr) erreur
(De) Irrtum
Bibliography: CD 355b?; KoptHWb 195?; ChLCS 50a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲱⲣⲙ · but will be confounded in great confusion and will find themselves in great delusion, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲣⲙ ⲡⲉ ⲙⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ϣⲁⲣⲉⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲓⲧⲥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ · ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲓϥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · But if it is one out of the refuse of the purification of the Light, then Melchisedec, the great Receiver of the Light, taketh it [sc. the refuse] up from the rulers, or far rather if it is out of the tears of their eyes or out of the breath of their mouth,--in a word, out of such souls, Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
  • ⲏ ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲧⲟⲃⲥϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲕⲟⲩⲉϣⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛⲧⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ . ⲡⲉⲕⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲙ ⲧⲏⲣϥ . ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲣⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3706 (ⲥⲱⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3706 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues