Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ	S	CF7995	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	watchman, guardian
	(Fr)	garde, surveillant, vigile
	(De)	Wächter
	Bibliography: CD 301b ?; KoptHWb 162?; ChLCS 41a?

cf. ⲣⲉϥ man who . . . cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲛⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩϫⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲛⲛⲉⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ And he set garrisons in Idumea, even in all Idumea: and all the Idumeans were servants to the king. And the Lord preserved David wherever he went. 10_II Samuel_8 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3061ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ