Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲟⲉⲓⲥ S CF7993 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 1.66 (# 372) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩϣⲏ 37 16.91 2. ⲉ 132 14.88 3. ϣⲏ 12 14.72 4. ⲧⲛ 39 13.51 5. ϫⲉ 51 12.94 6. ⲛⲏⲫⲉ 7 12.88 7. ⲩ 43 12.22 8. ⲟⲩⲛⲟⲩ 7 12.14 9. ⲕ 31 11.92 10. ⲧⲣⲉ 17 11.41 11. ⲡⲉ 27 11.28 12. ⲁⲛ 18 11.16 13. ⲧⲙ 11 10.98 14. ⲣ 13 10.91 15. ϣⲗⲏⲗ 8 10.86 16. ⲛⲁ 28 10.83 17. ⲁ 32 10.80 18. ϣⲁⲣⲉ 8 10.64 19. ⲛⲕⲟⲧⲕ 6 10.56 20. ϩⲁⲣⲉϩ 6 10.00 ⲣⲱⲓⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.69 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 410) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 29 12.57 2. ⲧⲉⲛ 20 12.35 3. ⲟⲩⲟϩ 33 12.26 4. ϣ 7 11.99 5. ⲥⲱⲟⲩⲛ 6 11.19

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ . ⲏ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ . ϣⲁϥⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ · Who has obtained pearls or gold, stands guard. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
• ⲛϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲥⲏⲉⲓⲣ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟⲕ ⲕⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲙⲙⲁ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ Call to me out of Seir; guard ye the bulwarks. 23_Isaiah_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:21)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲁϥⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲏ ⲙⲙⲟϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϩⲉ ⲙⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲛⲧϥϭⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲃⲧ · Now the soldier is accustomed to keep watch very many nights when on the march, and the fisherman doth not sleep, but keepeth watch the whole night long until he hath caught a multitude of fishes. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲉⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲛⲁϩϯ ϭⲣⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ . Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛ ϥⲣⲱⲟⲩⲧ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ . Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ⲕⲛⲕⲟⲧ ⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ . He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲉⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)