Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | become, be worthy, deserve |
| (Fr) | être, devenir digne, mériter | |
| (De) | würdig sein, sich würdig erweisen, verdienen | |
| Bibliography: CD 179b-180a?; KoptHWb 98?; ChLCS 26b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϯⲛⲁⲣⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲱⲱϥ ⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲟϣⲟⲩ ϩⲙⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ · ϫⲉⲁⲩⲣⲙⲡϣⲁ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲧⲡⲉ ⁛— And Peter himself, and John, when they had been beaten in the Synagogue came out rejoicing, because they had been held to be worthy of being beaten for the sake of the Holy Name of the Lord, (for) they were hoping for the honour of heaven. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲙⲡϣⲁ ⲛϫⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉϣⲟⲡⲉ · May they be worthy of an inheritance with all the saints. Amen. So be it! Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲡϣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1988 (ⲣⲙⲡϣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1988 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues