| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) | S | CF5624 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be worthy to/to be |
| (Fr) | être digne de (faire qc.) | |
| (De) | würdig sein (etwas zu tun) | |
| Bibliography: CD 179a?; KoptHWb 98? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϫⲉⲁⲩⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲣⲁⲛ . They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. 44_Acts of the Apostles_5 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:5)ⲁⲁⲧ ⲟⲩⲛ ⲛⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲅⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ · ⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ · ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · make me therefore worthy to enjoy rest in Thy holy repose. Do thou bestow upon me graciously the perfection which is in Thee, that is to say, the sinlessness and the salvation, which cannot be described, and which cannot be pried into, and which are beyond the comprehension [of man]. I come unto Thee, my Lord Jesus, the Christ. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ ⲁϥⲣⲕⲉϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲁϥⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲧⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ · ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)
Search for more examples for the lemma ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1983 (ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1983 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues