Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | slander, calumny |
| (Fr) | diffamation, calomnie | |
| (De) | Verleumdung, Schmähung | |
| Bibliography: CD 135a? | ||
cf. C3102 man who . . . (nominal prefix)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ · ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲟϥ · There were the disgrace of an act of unchastity, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱϣ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ The one who ordains a sinful deed against his neighbour in deceitfulness is accursed. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲉⲣⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛⲛⲁⲓ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ ⲛⲉ · ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲭⲏⲣⲁ · ⲙⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛϣⲁⲣⲁϩⲉ · ⲙⲛⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · Now David saw these things, and more than these, that is to say, calumny (or, injustice), and widowhood, and sudden death, and retribution for sin, and the fallings into tribulations of all kinds which are incidental to citizenship in this life, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1543 (ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1543 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues