Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C91
ⲁⲙⲟⲛⲓ

Scriptorium tag: V
 1. (En) seize, possess, detain
(Fr) saisir, posséder, détenir
(De) ergreifen, besitzen, (jmd.) festnehmen
ref: (ἀντι-), (ἀπο-), (δια-), (ἐπι-)λαμβάνειν, συλλαμβάνειν, ὑπολαμβάνειν, (ἐγ-),κατακρατεῖν, ἔχειν etc. Bibliography: CD 8a?; CED 6?; KoptHWb 6, 486?; DELC 9?
 2. (En) prevail, be in possession, be strong
(Fr) prévaloir, être en possession de, être fort
(De) sich durchsetzen, besitzen, stark sein
Bibliography: CD 8a?
syn. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ grasp, seize
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲓϩⲓ . When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, 'He is insane.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
  • ϫⲉⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲫⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ . Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲟⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C91 (ⲁⲙⲟⲛⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C91 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues