| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- | B | CF340 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | endurance, patience |
| (Fr) | endurance, patience | |
| (De) | Ausdauer, Geduld | |
| ref: ὑπομονή Bibliography: CD 8b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ . But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings; 19_Hebrews_10 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:10)ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϯⲕⲉϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. 21_I Peter_02 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:02)ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲓⲣⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲛⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϣⲁⲧⲟⲩ ⲛϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲣⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ . Thus has the Lord God of Israel said; Ye women have spoken with your mouth, and ye fulfilled it with your hands, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour drink-offerings to her: full well did ye keep to your vows, and ye have indeed performed them. 24_Ieremias_51 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:51)
Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲁⲙⲟⲛⲓ – - seize, possess, detain
- prevail, be in possession, be strong
ⲛⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲓ – support, helpⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ – - hold, be in possession of
- endure, restrain oneself
ϩⲓϫⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ – overcomeⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- – unrestrained, uncontrollableⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- – uncontrolledness, intemperanceⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- – enduranceϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ – - arrest
- restraint
Please cite as: TLA lemma no. C97 (ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C97 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues