Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲉ	S	CF3078	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.26 (# 296) Lemma frequency per 10,000: 1.91 (# 355)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 167 15.66 2. ⲛⲁ 183 15.61 3. ⲟⲩⲏⲣ 27 15.23 4. ⲕ 118 15.10 5. ⲉ 171 14.81 6. ⲉⲃⲟⲗ 87 13.92 7. ⲧⲛ 57 13.83 8. ⲡⲉ 81 13.74 9. ⲁ 113 13.73 10. ⲡⲁ 51 13.65 11. ⲧⲱⲟⲩⲛ 30 13.37 12. ⲓ 66 13.36 13. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.29 14. ⲟⲩⲛ 26 12.89 15. ⲓⲣⲉ 10 12.83 16. ϯϩⲏⲩ 11 12.74 17. ϯ 46 12.74 18. ⲙⲙⲟ 52 12.74 19. ⲁⲛ 38 12.59 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 43 12.55

• ⲉⲓⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϭⲉ ⲟⲩⲱⲙ ϩⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϣⲱⲗ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲁⲁϣⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϫⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ Surely if the people had this day eaten freely of the spoils of their enemies which they found, the slaughter among the Philistines would have been greater. I Samuel 14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)
• ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥⲟⲡ · “Mary answered and said: My Lord, all men who shall receive the mysteries of the mystery of the Ineffable, and have turned again, have transgressed and have ceased in their faith, and again thereafter, when they are still in life, have turned and have repented, how many times will it be forgiven them?” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
• ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲉⲡⲗⲁⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲗⲟⲃⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲕⲁϩⲓ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ · If they called thy Lord 'The Impostor', and the Prophets vile men', and the others ' madmen ', behold, how much more will they call us by these names who are dust and ashes? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)