| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲉ | S | CF3080 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | iterrog. or condit. |
| (Fr) | interrogative ou conditionnelle | |
| (De) | iterrogativ oder conditional | |
| ~~~ Bibliography: CD 74b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jꜣ oh!; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲧⲃ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲓⲉ ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲣⲟ · ϯⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ · Now, if it was a mere governor who slew Jesus thy God, how much more is it possible for me, an Emperor, to destroy this name of Jesus from under heaven, and every one who worshippeth Him? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ϩⲛⲧⲁϭⲓϫ · but the thought came into my heart, and I took a butcher's knife in my hand, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ · ⲛϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟⲧ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ · ⲉⲓⲉ ⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲁⲧ · Now if it be that (each) one (of you) who accepteth the very little, will amplify it by the ready will of his heart, then we shall be (found to be) lacking in nothing whatsoever, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C869 (ⲉⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C869 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues