Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲉ	S	CF3074	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.53 (# 273) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 334)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 153 15.42 2. ⲛⲁ 166 15.35 3. ⲕ 114 15.01 4. ⲟⲩⲏⲣ 23 14.75 5. ⲉ 161 14.66 6. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.93 7. ⲡⲉ 80 13.73 8. ⲧⲛ 53 13.61 9. ⲡⲁ 50 13.58 10. ⲁ 103 13.49 11. ⲧⲱⲟⲩⲛ 30 13.40 12. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.31 13. ⲓ 61 13.14 14. ⲟⲩⲛ 26 12.86 15. ϯϩⲏⲩ 11 12.76 16. ϯ 46 12.75 17. ⲙⲙⲟ 50 12.65 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 42 12.58 19. ⲓⲣⲉ 10 12.53 20. ⲁⲛ 37 12.51

• ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉϥϯϩⲏⲩ ⲉⲡⲉⲛⲕⲁⲣⲱϥ · ⲉⲓⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛϥⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲁⲛ · 'If he does not always benefit from our silence, then if we speak he will still not benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)
• ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲉ · Then all of your deeds and all of your plans are real. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲙⲡⲕⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲏⲡ ⲉⲩⲁⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧⲥⲏϥⲉ · ⲏ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲏ ϩⲛϩⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲩⲃⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲏ ϩⲓⲧⲛⲕⲉⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ · “And Mary answered and said: Now, therefore, my Lord, hast thou then not brought mysteries into the world that man | may not die through the death which is appointed him by the rulers of the Fate,--be it that it is appointed one to die by the sword or die by the waters or through tortures and torturings and acts of violence which are in the law, or through any other evil death,” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)