Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲉ	S	CF3082	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.53 (# 273) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 334)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 153 15.42 2. ⲛⲁ 166 15.35 3. ⲕ 114 15.01 4. ⲟⲩⲏⲣ 23 14.75 5. ⲉ 161 14.66 6. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.93 7. ⲡⲉ 80 13.73 8. ⲧⲛ 53 13.61 9. ⲡⲁ 50 13.58 10. ⲁ 103 13.49 11. ⲧⲱⲟⲩⲛ 30 13.40 12. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.31 13. ⲓ 61 13.14 14. ⲟⲩⲛ 26 12.86 15. ϯϩⲏⲩ 11 12.76 16. ϯ 46 12.75 17. ⲙⲙⲟ 50 12.65 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 42 12.58 19. ⲓⲣⲉ 10 12.53 20. ⲁⲛ 37 12.51
ⲓⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.9 (# 110) Lemma frequency per 10,000: 11.9 (# 95)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲙ 81 15.98 2. ⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ 27 15.97 3. ϧⲉ 31 15.93 4. ⲙⲁⲩ 61 15.86 5. ⲛⲁ 222 15.76 6. ⲥⲱⲛⲓ 40 15.51 7. ⲁ 227 15.16 8. ⲥϩⲓⲙⲓ 64 15.05 9. ⲗⲁⲗⲓⲁ 6 14.40 10. ⲁⲛ 74 13.91 11. ⲧⲉⲛ 86 13.88 12. ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ 12 13.84 13. ⲛⲧⲉ 113 13.81 14. ϣⲏⲣⲓ 68 13.81 15. ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ 6 13.71 16. ϯ 102 13.67 17. ⲓⲟϩⲓ 23 13.54 18. ⲕ 80 13.53 19. ⲥⲟⲛ 32 13.41 20. ϣⲉⲣϣⲓ 6 13.30

• ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲓⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲱⲛϩ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓ * ⲃⲱⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · “Mary answered and said: To all men then who are in the world, will all which is appointed them through the Fate, whether good or bad or sin or death or life,--in a word, will all which is appointed them through the rulers of the Fate, have to come unto them?” Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)
• ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲃⲱⲕ ϫⲉⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲥⲃⲱ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲱⲛ ϫⲉⲉⲩⲏⲡ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ · “When then Jesus had said this, Mary answered and said: My Lord, if men go to seek and they come upon the doctrines of error, I whence then are they to know whether they belong to thee or not?” Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)
• ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲁⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲓⲏⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲛⲁⲩ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲓⲉ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲓⲉ ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲥⲟⲛ ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ . But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲛⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲕⲁⲛ ⲛⲧⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ . Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)