Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7936
ϭⲱⲧⲡ

Scriptorium tag: V
 1. (En) defeat, overcome
(Fr) vaincre
(De) besiegen, überwältigen, überwinden
Bibliography: CD 833b-834a?; CED 338?; KoptHWb 469, 574?; DELC 348b?; ChLCS 110a?
 2. (En) be defeated, overcome
(Fr) être vaincu
(De) unterlegen sein, übermannt, überwältigt, besiegt werden
Bibliography: CD 833b-834a?; KoptHWb 469?; DELC 348b?; ChLCS 110a?
Descended from Demotic gtp, Hieroglyphic Egyptian NA to defeat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣⲣϭⲱⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϭⲱⲧⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛϣⲟⲣⲡ · Now be not weak, neither be thou overcome by the glory of this world, which thou didst possess originally; History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϫⲉⲁϥϭⲱⲧⲡ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϩⲗⲗⲟ · And the devil saw that he was defeated inside of the old man Apophthegmata Patrum Sahidic 145: N 312 (urn:cts:copticLit:ap.145.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓϭⲱⲧⲡ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϣⲗⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ Right away, Apa Aphou fell down saying: I am defeated. For this is a disgrace and an affliction forever. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7936 (ϭⲱⲧⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7936 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues