Scriptorium tag: N
 1. (En) provocateur
(Fr) provocateur
(De) Provokateur
Bibliography: CD 823b?
cf. ⲣⲉϥ the one who . . . cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲛⲅⲣⲙⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲡⲉ Also I will bind thy tongue, and thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: because it is a provoking house. 26_Ezekiel_3 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:3)
  • ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϩⲏϭⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲥⲉⲛⲁⲛϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲡⲉ And thou, son of man, fear them not, nor be dismayed at their face; (for they will madden and will rise up against thee round about, and thou dwellest in the midst of scorpions): be not afraid of their words, nor be dismayed at their countenance, for it is a provoking house. 26_Ezekiel_2 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:2)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲱ ⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲛⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲡⲉ And thou shalt speak my words to them, whether they will hear or fear: for it is a provoking house. 26_Ezekiel_2 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7794 (ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7794 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues