| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯϭⲛⲁⲧ | S | CF17661 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | embitter, provoke |
| (Fr) | aigrir, provoquer | |
| (De) | provozieren, jdn. verbittern | |
| Bibliography: CD 823b?; ChLCS 108b? | ||
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩϯϭⲛⲁⲧ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? 58_Hebrews_3 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:3)ⲙⲡⲣϯ ⲛϣⲟⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϯϭⲛⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness: 19_Psalms_94 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:94)ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲙⲡⲣϯⲛϣⲟⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡϯϭⲛⲁⲧ . while it is said, 'Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion.' 58_Hebrews_3 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ϯϭⲛⲁⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7798 (ϯϭⲛⲁⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7798 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues