Scriptorium tag: N
 1. (En) impotence, incapacity, powerlessness, inability
(Fr) impuissance, incapacité
(De) Machtlosigkeit, Unvermögen
Bibliography: CD 816a?; ChLCS 108a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲟⲩⲱⲥϥ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ . For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness 58_Hebrews_7 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:7)
  • ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ . ⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟⲡ . but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. 48_Galatians_4 (
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯⲧⲏⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲱϣ ϩⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲛϩⲉⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲗⲱϫϩ ϩⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲓϣⲁⲛⲣⲁⲧϭⲟⲙ ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲓϭⲙϭⲟⲙ . Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong. 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7709 (ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: