Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲟⲙ S CF17477 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.04 (# 108) Lemma frequency per 10,000: 11.6 (# 96) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 223 17.88 2. ⲙⲙⲟ 416 17.76 3. ⲁ 564 17.33 4. ⲉ 510 16.87 5. ⲟⲩⲛ 137 16.66 6. ⲧⲏⲣ 214 16.37 7. ⲉⲛⲧ 160 15.72 8. ⲛⲁ 267 15.53 9. ⲕ 196 15.41 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 153 15.31 11. ϫⲟⲟ 109 15.21 12. ϣⲡⲏⲣⲉ 48 14.86 13. ϫⲉ 191 14.84 14. ϥⲓ 73 14.77 15. ⲡⲉ 169 14.73 16. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ 32 14.43 17. ⲉⲃⲟⲗ 146 14.25 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.10 19. ϩⲣⲁⲓ 60 14.05 20. ⲉⲧⲉ 71 14.05 ϣϫⲟⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ϣϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.89 (# 252) Lemma frequency per 10,000: 3.89 (# 227) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟⲛ 157 18.47 2. ⲟⲩⲟⲛ 178 18.14 3. ⲛⲧⲉ 143 15.59 4. ⲧⲉⲛ 82 14.84 5. ⲕ 75 14.39 6. ϫⲉ 71 13.54 7. ⲛⲟϩⲉⲙ 19 13.15 8. ϩⲗⲓ 24 13.13 9. ⲡⲱⲥ 14 12.89 10. ⲓ 49 12.73 11. ⲕⲉ 25 12.71 12. ⲫⲱϣ 9 12.43 13. ⲉⲙⲓ 18 11.94 14. ⲥⲟϥ 6 11.94 15. ϫⲟ 17 11.65 16. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ 8 11.44 17. ⲥⲉ 17 11.05 18. ϯ 29 10.96 19. ⲛⲁϩⲙⲉ 7 10.93 20. ⲟⲩⲁⲓ 14 10.70 ϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.05 (# 176) Lemma frequency per 10,000: 7.05 (# 155) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 313 17.34 2. ⲟⲩⲟϩ 217 15.56 3. ϯ 157 15.43 4. ⲧⲏⲣ 89 14.89 5. ⲛⲟⲩϯ 87 14.67 6. ⲛⲓϣϯ 35 13.38 7. ⲭⲏ 34 13.33 8. ϫⲉⲙ 25 13.28 9. ⲁ 100 13.18 10. ⲉⲃⲟⲗ 69 12.97 11. ⲕ 53 12.75 12. ϣⲫⲏⲣⲓ 16 12.74 13. ⲛⲁ 62 12.41 14. ⲉⲣϩⲱⲃ 14 12.20 15. ⲛⲏⲟⲩ 20 12.08 16. ϣⲱⲡⲓ 33 11.68 17. ϣⲱⲃϣ 8 11.55 18. ϣⲏⲣⲓ 27 11.54 19. ⲫⲁⲣⲁⲱ 12 11.47 20. ⲓ 38 11.37

• ⲁⲩϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · and strength came to my body, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Bring forth fruit according to thy strength On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲣⲓⲙⲛⲧⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Give alms according as thou hast the power. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲛ . Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲟϥϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲕⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ . Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)