Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | power, strength, might, authority |
| (Fr) | force, puissance | |
| (De) | Kraft, Stärke, Macht, Autorität | |
| Bibliography: CD 815b-816a?; CED 330?; KoptHWb 456?; DELC 340b?; ChLCS 107b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · and strength came to my body, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Bring forth fruit according to thy strength On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲣⲓⲙⲛⲧⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Give alms according as thou hast the power. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense (ANNIS search)
See also:ϭⲟⲙ – powerful, mighty, strongⲁⲧϭⲟⲙ – powerless, unableⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ – impotence, incapacity, powerlessness, inabilityⲣⲁⲧϭⲟⲙ – lack strength, to be unable, impossibleⲣⲙⲛϭⲟⲙ – mighty man, rulerⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) – abandon strength, lose strengthⲣϭⲟⲙ – - exercise power, do mighty deeds
- do wonders
ϯϭⲟⲙ – give powerⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ϩⲉϭⲟⲙ – find powerϭⲓϭⲟⲙ – get strengthϭⲙϭⲟⲙ – find strength, be able (to do)ϣϭⲙϭⲟⲙ – find strength, be able (to do)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7706 (ϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7706 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues