Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | weak |
| (Fr) | faible | |
| (De) | schwach, elend, krank | |
| Bibliography: CD 805b?; CED 325?; KoptHWb 446?; DELC 335b?; ChLCS 106a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡϭⲱⲃ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϫⲉⲛⲛϥⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ϣⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · The weak man He hearkeneth unto very swiftly in order that his courage may not fail him, and upon those who endure patiently He graciously bestoweth the gift of the Spirit, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲙⲡⲉⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛϭⲱⲃ · eest thou the chastity which was in this weak vessel? On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲱⲃ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ · for it is the weak ones of the world whom God hath chosen.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲃ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7573 (ϭⲱⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7573 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues