Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) craven, fearful
(Fr) faible de cœur, peureux, craintif, timoré
(De) feige, furchtsam
Bibliography: CD 805a?; KoptHWb 446?; DELC 335b?; ChLCS 106a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟ ϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ . He said to them, 'Why are you so afraid? How is it that you have no faith?' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
  • ϣⲁⲣⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲛϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲛⲁϩⲕⲟ Fear casts down the slothful; and the souls of the effeminate shall hunger. 20_Proverbs_18 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:18)
  • ϣⲁⲣⲉⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲁⲩⲕⲱⲙϣ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡϭⲁⲃϩⲏⲧ The mouth of an understanding man is praised by a man; but he that is dull of heart is had in derision. 20_Proverbs_12 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ϭⲁⲃϩⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C7567 (ϭⲁⲃϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: