Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6970
ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) birthday
(Fr) anniversaire
(De) Geburtstag
Bibliography: DELC 318a?; ChLCS 98b?
Descended from Demotic hrw-ms, Hieroglyphic Egyptian NA birthday; due date (literally interest date); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲣⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ . Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭⲥ ⲛϭⲓⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ . ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ . But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. 40_Matthew_14 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:14)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲡⲉ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲁⲙⲣⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ And it came to pass on the third day that it was Pharao's birth-day, and he made a banquet for all his servants, and he remembered the office of the cupbearer and the office of the baker in the midst of his servants. Genesis 40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6970 (ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6970 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues