Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁϩⲧⲛ- S CF15815 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.36 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 2.25 (# 326) ϧⲁⲧⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.44 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 4.9 (# 196) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 131 14.77 2. ⲛⲧⲉ 104 14.76 3. ϯ 96 14.67 4. ⲛⲟⲩϯ 49 13.67 5. ⲧⲱⲟⲩ 21 13.18 6. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 11 13.02 7. ⲣⲟ 13 12.99 8. ⲭⲏ 23 12.87 9. ⲗⲁⲟⲥ 23 12.66 10. ⲣⲱⲟⲩ 11 12.61 11. ⲁ 65 12.60 12. ϫⲟϣ 6 12.51 13. ϭⲓⲏ 9 12.30 14. ⲛⲉϥ 24 12.16 15. ⲭⲁ 18 12.13 16. ϣϣⲏⲛ 10 12.13 17. ⲥⲁⲃⲟⲗ 14 12.08 18. ⲛⲁ 40 11.81 19. ⲟⲩⲟⲛ 20 11.70 20. ⲓⲟⲙ 11 11.47

• ϫⲉⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϩⲧⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ “while we were walking beside the sea, Apophthegmata Patrum Sahidic 216: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.216.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲑⲙⲕⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲏ ⲉⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲛ · ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ϯⲛⲁⲉⲓ ⲧⲁϭⲱ ϩⲁϩⲧⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ · I will go and I will remain near the water. Apophthegmata Patrum Sahidic 046 (urn:cts:copticLit:ap.46.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϩⲧⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩⲉⲣϣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϫϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲛⲑⲟⲕ . He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲍ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ . There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϩⲧⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)