Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧϩⲏⲧ S CF15795 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.32 (# 475) Lemma frequency per 10,000: 1.32 (# 422) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁⲣⲉ 32 14.97 2. ⲉ 68 12.95 3. ⲧⲱⲙⲛⲧ 7 12.15 4. ⲛⲁ 41 12.03 5. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 7 11.95 6. ϩⲱⲥ 8 11.42 7. ⲥⲱⲃⲉ 6 11.30 8. ϩⲉ 20 11.29 9. ⲣⲱⲙⲉ 17 11.21 10. ϩⲏⲧ 13 10.84 11. ⲉⲙⲁⲧⲉ 8 10.79 12. ⲡⲉ 22 10.73 13. ⲁ 29 10.55 14. ϣⲁ 13 10.43 15. ϫⲉ 20 10.20 16. ⲩ 21 10.11 17. ⲉⲓⲙⲉ 7 10.04 18. ⲁⲛ 12 10.03

• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲁⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ · ⲙⲛⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ in the same way the mindless and excessively stupid will be struck down or into passions with their desires and the darkness of their false knowledge in the face of all the words of Our Lord, not only those from the Scriptures, or in this letter, but in the face of all the other words written in these documents from the beginning. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · ⲛⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁ · And they hearkened not to the words of their parents; and were fools, and men without belief; and were arrogant, without mercy. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲁⲧϩⲏⲧ . So Jesus said, 'Do you also still not understand? 40_Matthew_15 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)