Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲥⲉ S CF15765 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.48 (# 278) Lemma frequency per 10,000: 3.8 (# 228) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 22 15.07 2. ⲧⲏⲣ 83 14.82 3. ⲁ 132 14.25 4. ⲉ 127 13.96 5. ϣⲡ 12 13.48 6. ϩⲁϩ 21 13.01 7. ⲛⲁ 69 12.73 8. ⲉⲃⲟⲗ 55 12.63 9. ⲛⲧ 36 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.52 11. ⲓ 48 12.43 12. ⲟⲩⲉϩ 9 12.42 13. ⲛⲟϭ 26 12.29 14. ⲥⲉ 30 11.92 15. ⲙⲟⲕϩⲥ 6 11.86 16. ϫⲡⲟ 13 11.85 17. ⲩ 48 11.75 18. ϣⲟⲡ 9 11.74 19. ϫⲉ 44 11.69 20. ⲁⲗⲗⲁ 19 11.33

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲥⲩⲛⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Therefore hath the Book of Proverbs counselled us saying, ' Give thou to God of thy labour in truth, and thou shalt give Him the firstfruits of thy righteousness. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ϩⲓⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲧ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲱ · ⲁϥⲥⲙⲛⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲇⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ · ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲱ · by the zeal and care of our God-loving brother Zacharias, the deacon and monk of Saint Mercurius, in the Mountain of Atbo (Apollinopolis, Edfu, or TJtfu). He had this book made with (the fruit of) his own labour, he gave it to the sanctuary of Saint Mercurius in the Mountain of Atbo, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲕⲱⲗⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ neither the labour (involved in obtaining) the fruits, nor a life which is fully (occupied) in business affairs, need hinder the life which is devoted to the performance of good works. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)