Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲥⲉ S CF15753 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.48 (# 278) Lemma frequency per 10,000: 3.8 (# 228) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 22 15.07 2. ⲧⲏⲣ 83 14.82 3. ⲁ 132 14.25 4. ⲉ 127 13.96 5. ϣⲡ 12 13.48 6. ϩⲁϩ 21 13.01 7. ⲛⲁ 69 12.73 8. ⲉⲃⲟⲗ 55 12.63 9. ⲛⲧ 36 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.52 11. ⲓ 48 12.43 12. ⲟⲩⲉϩ 9 12.42 13. ⲛⲟϭ 26 12.29 14. ⲥⲉ 30 11.92 15. ⲙⲟⲕϩⲥ 6 11.86 16. ϫⲡⲟ 13 11.85 17. ⲩ 48 11.75 18. ϣⲟⲡ 9 11.74 19. ϫⲉ 44 11.69 20. ⲁⲗⲗⲁ 19 11.33 ϧⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.72 (# 382) Lemma frequency per 10,000: 1.99 (# 317) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 61 13.19 2. ϣⲟϣ 7 12.97 3. ⲙⲏϣ 18 12.79 4. ⲙⲕⲁϩ 7 11.80 5. ⲛⲧⲉ 27 11.45 6. ϭⲓ 11 10.96 7. ϩⲟⲩⲟ 6 10.83 8. ⲁ 24 10.36 9. ⲛⲛⲉ 7 10.08 10. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.03

• ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · And his father wearied him exceedingly, saying, 'I shall take the daughter of Basileides the general for thee to wife,' Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲙⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲟϫϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ And he said unto me, Go thou to the laver of the congregation, and bring hither to me a little water, so that I may sprinkle it upon this youth, for I cannot endure seeing this demon inflicting such severe suffering upon him.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲧⲛϩⲟⲥⲉ ⲉⲛⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ ⲛ ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲛ ⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ . We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲥⲧϩⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ . and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϭⲟⲛⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ And as the old man had no experience in this great war, he sent him to a great ascetic who had endured a great deal of suffering at the hands of demons. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲧⲉⲛϧⲟⲥⲓ ⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲥⲉϩⲱⲟⲩϣ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲛ ⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ . We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)