Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲥⲉ S CF15753 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.36 (# 288) Lemma frequency per 10,000: 3.65 (# 239) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 22 15.09 2. ⲧⲏⲣ 93 15.06 3. ⲁ 146 14.47 4. ⲉ 140 14.18 5. ϣⲡ 12 13.59 6. ⲛⲁ 79 13.06 7. ⲉⲃⲟⲗ 66 13.06 8. ϩⲁϩ 21 13.03 9. ⲛⲧ 39 12.72 10. ⲡⲁ 36 12.57 11. ⲟⲩⲉϩ 9 12.41 12. ⲓ 48 12.38 13. ⲛⲟϭ 27 12.36 14. ⲩ 59 12.27 15. ⲙⲟⲕϩⲥ 7 12.27 16. ⲥⲉ 33 12.10 17. ϣⲟⲡ 10 12.03 18. ϫⲉ 48 11.89 19. ⲁⲗⲗⲁ 23 11.87 20. ⲙⲕⲁϩ 9 11.34 ϧⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.9 (# 364) Lemma frequency per 10,000: 2.2 (# 312) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 67 13.35 2. ϣⲟϣ 7 12.87 3. ⲙⲏϣ 18 12.64 4. ⲛⲧⲉ 35 12.08 5. ⲁ 42 11.88 6. ⲙⲕⲁϩ 7 11.60 7. ϭⲓ 13 11.33 8. ϩⲟⲩⲟ 6 10.67

• ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · And his father wearied him exceedingly, saying, 'I shall take the daughter of Basileides the general for thee to wife,' Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛϩⲣⲱⲙⲏ ϩⲓⲥⲉ · ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲧⲁϭⲟⲙ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · Was it because (my) martyrium which is in Rome is difficult (to reach) that thou didst come to this place? Didst thou not know that my power is in all the world, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲧⲛϩⲟⲥⲉ ⲉⲛⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ ⲛ ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲛ ⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ . We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϭⲟⲛⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ And as the old man had no experience in this great war, he sent him to a great ascetic who had endured a great deal of suffering at the hands of demons. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲥⲧϩⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ . and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϯϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲧⲉⲣⲧⲱⲣ ⲉⲓⲉⲣϩⲟϯ ⲉϯ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁⲱⲙⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉϫⲉϯⲉⲙⲓ ⲛⲛⲏⲃⲓ ⲁⲛ . For many days I have been troubled and disturbed, fearing to go forward into the miraculous deeds of my father Apa Shenoute, as I am weak and unskilled in speaking, for fear that I should drown in a sea of water because I don't know how to swim. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)