Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | labour, weariness, suffering |
| (Fr) | travail, lassitude, souffrance | |
| (De) | Arbeit, Mühe, Leiden | |
| Bibliography: CD 711b-712a?; KoptHWb 391?; DELC 313a?; ChLCS 95a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϣⲟⲡϥ · for it saith, 'I know what suffering I received. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ϫⲣⲟ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · Vanquish suffering by means of hope. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ he saw him in a great weariness Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϩⲓⲥⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6853 (ϩⲓⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6853 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues