Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | servant, slave |
| (Fr) | servante, esclave | |
| (De) | Dienerin, Sklavin | |
| Bibliography: CD 665a?; CED 278?; KoptHWb 363?; DELC 296a?; ChLCS 89b? | ||
Descended from Demotic ḫm-ẖl, Hieroglyphic Egyptian NA boy, young person; child; [of the son]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ϩⲣϣⲓⲣⲉ little, young servant, cf. ϣⲓⲣⲉ small
cf. ϩⲣϣⲓⲣⲉ little, young servant, cf. ϣⲓⲣⲉ small
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲙϩⲁⲗ · and the servant departed. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · And like Paul, the servant of Jesus. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
- ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ · Cast out this slave with her child. Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
Search for more examples for the lemma ϩⲙϩⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)