Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pride, impudence |
| (Fr) | orgueil, insolence | |
| (De) | Stolz, Hochmut | |
| Bibliography: CD 604b?; KoptHWb 337?; DELC 275b?; ChLCS 83b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · in the first place naturally because we were brethren of each other (i.e. cousins), and secondly because, according to the pride of this world, we did not wish any stranger to enter our family and take any part of our inheritance. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲙⲡⲣⲧⲣⲛⲕⲁⲡⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲙⲡϩⲉⲃⲱⲱⲛ ϫⲉⲁⲥⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲣⲱⲙⲉ · Let us not relax our attention in the time of hunger, for boasting increaseth in a man as well as prudence. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϯⲧⲱⲛ . ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ . doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; 50_Philippians_2 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6163 (ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6163 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues